Hər gün bazarlarda gördüyümüz böyük brendlər digər ölkələrin yerli bazarlarına uyğunlaşmaq üçün adlarını dəyişirlər.
Turkustan.azbu brendlərin fərqli adlarını sizlərə təqdim edir.
1. BUGER KING
Avstraliyada Burger King "Hungry Jackchr("39")s" kimi tanınır. Adın dəyişdirilməsinə səbəb Burger King Avstraliya bazarına girməyə qərar verərkən adın başqa şirkət tərəfindən istifadə edilməsi olub.
2. KFC
Kanadada KFC kimi tanıdığımız toyuqlar "Poulet Frit Kentucky", yəni "PFK" kimi tanınır. Kanadanın Kvebek şəhərində ciddi dil qanunlarına görə "PFK" brendinin fransızca tərcüməsindən istifadə etmək qərara alınıb.
3. LAYS
Ölkəmizdə Laychr("39")s olaraq tanıdığımız kartof çipi markası digər ölkələrdə çox fərqli adlarla istifadə olunur. Məsələn, İngiltərədə "Walkers", Meksikada "Sabritas", İsraildə "Taquchips", Misirdə "Chipsy" kimi tanınır.
4. ALGİDA
Algida dondurması İtaliya, Yunanıstan və Türkiyədə Algida adı ilə də tanınır. İspaniyada "Frigo", İsveçrədə "Lusso", Hollandiya və Belçikada "Ola", Amerikada "Yaxşı Yumor", Cənubi Afrikada "Frisko" kimi adlarla tanınır.
5. COCA-COLA LIGHT
Ölkəmizdə və Avropada Coca - Cola Light adı ilə satılan şəkərsiz kola ABŞ-da "Diet Coke" adı ilə satılır.
6. DOMESTOS
Domestos kimi tanınan ağartıcı yuyucu vasitənin digər ölkələrdə fərqli adları var. Məsələn, Argentina, Uruqvay və Vyetnamda "Vim", Hollandiyada "Qlorix", Yunanıstanda "Klinex", Hindistan və Filippində "Domex" kimi tanınır.
7. VAZELİN
Ölkəmizdə Vazelin kimi tanıdığımız brend İspaniya və Portuqaliyada "Vasenol" adı ilə satılır.
8. AX
Axe dezodorant brendi Yeni Zelandiya və Çində "Lynx" adı ilə satılır.
9. REXONA
Rexona dezodorant brendi İngiltərədə "Sure", ABŞ-da "Degree" kimi satılır.
10. DR. OETKER
Ölkəmizdə "Dr. Oetker" adı ilə satılan brend İtaliyada "Cameo" kimi satılır.
11. DANONE
Danone brendi ABŞ bazarında "Dannon" kimi tanınır.
12. COCO POPS
İngiltərədə və ölkəmizdə "Coco Pops" adı ilə satılan taxıl markası ABŞ-da "Kakao Krispies", Meksikada isə "Choco Krispies" kimi satılır.
Eltac/Turkustan.az
